[LIRIK] iKON - WELCOME BACK | Hangul + Romanization + English

HANGUL

Wait a minute listen

Baby 어! 다시 돌아온 걸 환영해

나란 놈 그대로야 하나도 안 변했어

너의 소중함을 느낀 것 빼고

이기적인 성격을 조금 고친 것 빼고

 

그대로야 like 넓은 가슴

너가 슬플 땐 안아줘야 하니까

화가 나 벽을 치는 것도 참았어

너가 손이 예쁜 남잘 좋아하니까

 

간만에 얼굴 보니까

그 동안에 아파했던 맘이

싹 낫는 기분이야

너의 아리따움은 여전하네

너가 없는 내 삶은 많이 허전한데

말론 설명 안돼

 

넌 어떻게 지냈니

힘들 땐 누구에게 기댔니

난 너 아님 안되더라

찾아본 적은 없지만 세상에

너 같은 여잔 없더라 for real

 

많이 외로웠어 하나도 안 새로웠어

하루하루가 지겨웠어

내 말은 돌아와 줘서 고맙다고

 

WELCOME BACK 잘 돌아왔어

이제 내가 더 잘해줄게

WELCOME BACK 너무 그리웠어

이런 날 한번 안아줄래

너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도

WELCOME BACK 잘 돌아왔어

Baby 나 이제 달라질게

 

시간이 다 해결해준다는 말은

그저 안심하기 위한 거짓말인 걸

이별 후에 후회한 적 없이

혼자가 더 편하다는 말은 거짓말일 걸

Oh I was so lonely 심심했어 하루 종일

 

필요 없을 것만 같던 너의 잔소리마저도

그리워지는 하루하루였어

왜냐면 아무것도 손에 안 잡혀

나를 위해 웃어주던 너의 그 표정

너를 위해서 불렀었던 모든 노래 이젠

소음 듣기 싫더라고 잘 모르긴 몰라도

네가 없으니까 괜히 무의미했어

주말까지도 공허하기만 한

저기 저녁노을을 보면

너와의 시간을 회상하게 만들어

 

많이 외로웠어 하나도 안 새로웠어

하루하루가 지겨웠어

내 말은 돌아와 줘서 고맙다고

 

WELCOME BACK 잘 돌아왔어

이제 내가 더 잘해줄게

WELCOME BACK 너무 그리웠어

이런 날 한번 안아줄래

너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도

WELCOME BACK 잘 돌아왔어

Baby 나 이제 달라질게

 

Oh girl I’m sorry Oh girl I was wrong

한심하지 솔직히 좀 구차하지 I know

Girl why you laughing Oh 그래도 싫진 않은 듯한데

내 말은 돌아와줘서 고맙다고

 

WELCOME BACK 잘 돌아왔어

이제 내가 더 잘해줄게

WELCOME BACK 너무 그리웠어

이런 날 한번 안아줄래

너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도

WELCOME BACK 잘 돌아왔어

Baby 나 이제 달라질게

 

Woo woo woo woo woo woo

싫은 척 하지마 웃고 있잖아

Woo woo woo woo woo woo

내가 더 잘할게 떠나가지 말아

Woo woo woo woo woo woo

우린 분명히 운명이 맞아

Woo woo woo woo woo woo

우리 천천히 오래 가자 WELCOME BACK!

 

ROMANIZATION

[B.I] Wait a minute listen

baby eo! dasi doraon geol hwanyeonghae

naran nom geudaeroya hanado an byeonhaesseo

neoui sojunghameul neukkin geot ppaego

igijeogin seonggyeogeul jogeum gochin geot ppaego

 

[JINHWAN] geudaeroya like neolpeun gaseum

neoga seulpeul ttaen anajwoya hanikka

hwaga na byeogeul chineun geosdo chamasseo

neoga soni yeppeun namjal [JINHWAN/B.I] johahanikka

 

[B.I] ganmane eolgul bonikka

geu dongane apahaessdeon mami

ssak nasneun gibuniya

neoui arittaumeun yeojeonhane

neoga eopsneun nae salmeun manhi heojeonhande

mallon seolmyeong andwae

 

[B.I/CHANWOO] neon eotteohge jinaessni

himdeul ttaen [B.I/CHANWOO] nuguege gidaessni

nan neo anim andoedeora

chajabon jeogeun eopsjiman sesange

neo gateun yeojan eopsdeora for real

 

[DONGHYUK] manhi oerowosseo hanado an saerowosseo

haruharuga jigyeowosseo

nae mareun dorawa jwoseo gomapdago

 

WELCOME BACK [JUNHOE] jal dorawasseo

ije naega deo jalhaejulge

WELCOME BACK [JUNHOE] neomu geuriwosseo

ireon nal hanbeon anajullae

[YUNHYEONG] neoui hyanggi jageun momjit budeureoun songilkkajido

WELCOME BACK [YUNHYEONG] jal dorawasseo

baby na ije dallajilge

 

[JINHWAN] sigani da haegyeolhaejundaneun mareun

geujeo ansimhagi wihan geojismarin geol

ibyeol hue huhoehan jeok eopsi

honjaga deo pyeonhadaneun mareun geojismaril geol

Oh I was so lonely simsimhaesseo haru jongil

 

[BOBBY] piryo eopseul geosman gatdeon neoui jansorimajeodo

geuriwojineun haruharuyeosseo

waenyamyeon amugeosdo sone an japhyeo

nareul wihae useojudeon neoui geu pyojeong

neoreul wihaeseo bulleosseossdeon modeun norae ijen

soeum deutgi silhdeorago jal moreugin mollado

nega eopseunikka gwaenhi muuimihaesseo

jumalkkajido gongheohagiman han

jeogi jeonyeoknoeureul bomyeonneowaui siganeul hoesanghage mandeureo

 

[DONGHYUK] manhi oerowosso hanado an saerowosseo

haruharuga jigyeowosseo

nae mareun dorawa jwoseo gomapdago

 

WELCOME BACK [JUNHOE] jal dorawasseo

ije naega deo jalhaejulge

WELCOME BACK [JUNHOE] neomu geuriwosseo

ireon nal hanbeon anajullae

[YUNHYEONG] neoui hyanggi jageun momjit budeureoun songilkkajido

WELCOME BACK [YUNHYEONG] jal dorawasseo

baby na ije dallajilge

 

[JINHWAN] Oh girl I’m sorry Oh girl I was wrong

hansimhaji soljikhi jom guchahaji I know

[JUNHOE] girl why you laughing Oh geuraedo silhjin anheun deushande

nae mareun dorawajwoseo gomapdago

 

WELCOME BACK [JUNHOE] jal dorawasseo

ije naega deo jalhaejulge

WELCOME BACK [JUNHOE] neomu geuriwosseo

ireon nal hanbeon anajullae

[YUNHYEONG] neoui hyanggi jageun momjit budeureoun songilkkajido

WELCOME BACK [YUNHYEONG] jal dorawasseo

baby na ije dallajilge

 

Woo woo woo woo woo woo

[BOBBY] silheun cheok hajima usgo issjanha

Woo woo woo woo woo woo

[B.I] naega deo jalhalge tteonagaji mara

Woo woo woo woo woo woo

[BOBBY] urin bunmyeonghi unmyeongi maja

Woo woo woo woo woo woo

[B.I] uri cheoncheonhi orae gaja WELCOME BACK!

 

ENGLISH 

Wait a minute, Listen

Baby oh! Welcoming you back here

For me, I’m still the same guy that hasn’t changed a single bit

Except for the fact that I’ve realized how precious you are

Except for the fact that I’ve fixed my selfish self a little

 

But for that? I’m just the same like my broad chest

Because I need to embrace you when you’re sad

I held back from punching walls when I was angry

Because you like guys with pretty hands

 

Seeing you again for a the first time in a while

It feels like my heart that hurt for so long

Is getting perfectly well again

Your beauty and grace is still the same

Although my life without you was really lacking

I can’t explain it with words

 

How were you doing this while

Who did you lean on when you were struggling

I found that I couldn’t stand for anyone but you

I mean I never went searching but

There’s not another girl like you in the world, for real

 

It was really lonely, nothing was new

Every day by day was really just boring

What I want to say is thanks for coming back

 

Welcome back I’m glad you returned,

I’ll treat you better now

Welcome back I really missed you

Now will you take me into your arms?

Your scent, your small motions

All the way to your soft touches

Welcome back I’m glad you returned

Baby I’ll be different now

 

Because those words “time heals everything”

Is a lie to ease your heart

Saying that I’ve never regretted our goodbye

That I felt better being alone, it’s all a lie

Oh I was so lonely I was so bored every minute, every day

 

Even your nagging

that I thought I didn’t need

Those were days I missed even that

Your face when you smiled for me

Every song that I serenaded you with

It just all seemed like nosie to me now

Even if I didn’t know anything else

Without you i was all meaningless

Even my weekends were empty without you

When I saw those evening sunsets

I reminisced those days with you

 

It was really lonely, nothing was new

Every day by day was really just boring

What I want to say is thanks for coming back

 

Welcome back I’m glad you returned,

I’ll treat you better now

Welcome back I really missed you

Now will you take me into your arms?

Your scent, your small motions

All the way to your soft touches

Welcome back I’m glad you returned

Baby I’ll be different now

 

Oh girl I’m sorry Oh girl I was wrong

I’m so pathetic, I’m honestly so useless, aren’t I? I know

Girl why are you laughing

Oh I see you aren’t really that resentful after all

But still, thank you for coming back

 

Welcome back I’m glad you returned,

I’ll treat you better now

Welcome back I really missed you

Now will you take me into your arms?

Your scent, your small motions

All the way to your soft touches

Welcome back I’m glad you returned

Baby I’ll be different now

 

Woo~

Don’t act like you hate me, I see you smiling

Woo~

I’ll treat you better, please don’t leave me

Woo~

Weren’t definitly meant to be

Woo~

Let’s take it slow, let’s last real long

Welcome Back